En français

Pour se connecter à un système Linux, il faut être inscrit sur le système par l'administrateur (root).

Chaque utilisateur possède un certain nombre de caractéristiques: nom, mot de passe, groupe, répertoire de travail (home directory), shell par défaut.

Un utilisateur appartient à un groupe principal et éventuellement à plusieurs groupes secondaires.